Weekend in Likwale Lodge


A nice get away / Легкая прогулка

Even if you live in a paradise as we do:), once in a while, you do need to get out and go somewhere else. We have that urge to explore too! There is a newly renovated resort in our neighbourhood that has become increasingly popular in our community, so we decided to check it out as well. We had a long weekend, so we headed out to Mayumba. It is a small town of about 2,500 people on the Atlantic Ocean coast of Gabon, at the end of the N6 road, lying on a peninsula separated from the mainland by the Banio Lagoon. The Likwale lodge promised us a big swimming pool, jet skis, fishing and lobsters for dinner, so we hit the road! Даже если вы живете в раю, как и мы:), иногда все-таки хочется куда-то выбраться и посмотреть новые места. Вот и у нас опять засвербило:) Недалеко от нас открылся недавно отремонтированный «курорт» и мы решили проверить его. Их вебсайт обещал нам большой бассейн, водные мотоциклы, рыбалку и ужин с лобстерами. С таким набором нас долго звать не надо! Был длинный выходной в Габоне и погода выдалась отличная. Ехать надо было в соседний городишко, хотя это скорее деревня с населением 2.500 людей, Майюмба. Она расположена на побережье океана на небольшом полуострове, отделяемой лагуной Банио.

almonds

We left on Friday after lunch from our place in Gamba and 45 min later were at the ferry to cross the river. The barge for cars transportation is very small and as you can see can be tricky to get on and off. Our drivers were well instructed and directed by the locals, so they didn’t have any problems to get on and off it. Although prior to the trip we heard a lot of stories from other travellers that these ferries can be unsafe, delayed and even sink sometimes:) Let’s say we were a tiny bit lucky! Выехали мы в пятницу сразу после обеда и через 45 мин уже были на пароме, который перевозит машины и пассажиров через речку. Паром был маленький всего на две машины и с него легко можно было скатиться, но наши водители были подготовлены и правильно проинструктированы, поэтому заехали и съехали без проблем. Некоторые, путешествовавшие ранее на этом пароме, пугали нас рассказами о том, что их надо ждать по 3 часа или о том, что они иногда тонут. Скажем так, нам немного повезло и все прошло легко, быстро и без потерь.

almonds

After the ferry the trip to Mayumba is for 2,5 hours at the average speed of 80 km/h. You simply should not drive faster on the latter ride roads. Most of the road was under construction with trucks and Chinese workers on it. Looks like one day there will be a proper high way. That would be fantastic! At the end the road became narrow and very bumpy, luckily it was only for 30 min long. После парома мы ехали еще 2,5 часа со средней скоростью 80 км/ч. Быстрее просто и не надо, потому что дорога неасфальтированная и большая часть была на ремонте. Похоже что однажды и здесь будет хорошая и широкая автострада как во многих других странах. Скорей бы уже! В конце дорога сузилась и стала очень ухабистой, к счастью это пришлось терпеть всего минут 30.

almonds

The quality of Likwale accommodation is still very good compared to other lodges. The food… That is always my biggest question and criteria for qualification. They did serve us buffet type breakfast with quite limited choice, nice lunch with warm meal and when they served us lobsters and crabs for dinner I was ready to forgive them everything:) For next time, however, I decided to bring my own breakfast box as I was struggling to find anything gluten and diary free on a table. There was a bar with all sorts of drinks, however I missed my 5 o’clock tea. So I made another note for next time. Качество домиков довольно сносное по африканским стандартам, особенно если сравнивать с другими отелями подобного типа. Все-таки здесь только что сделали капитальный ремонт и это видно! А вот еда — это для меня всегда большой вопрос и важный критерий оценки. Кормили 3 раза. Завтрак был скромный и я решила, что в следующий раз возьму свою еду, так как там не было ничего без глютена и лактозы, но кроме меня там никто от такого завтрака не страдал. Обед был хорошим, с горячим блюдом, а на ужин нам приготовили лангустов и свежайших крабов, после чего я готова простить почти все их грехи:)

almonds

My conclusion from the trip is it a lovely place, just close enough for a day travel without being very tired. We are surely going to come back! В заключение скажу, что это то самое место, куда можно добраться без крайнего переутомления. Нам всем очень там понравилось и мы точно приедем еще!

almonds